1. Articles
Published Articles (2016)
Dinu Moscal, The Dorna Toponym. Etymology and Linguistic Interference Issues, in „Diacronia”, 4, 2016, A 56 (ISSN: 2393-1140; doi:10.17684/i4A56ro; doi:10.17684/i4A56en) ― BDI.
Dinu Moscal, Numele propriu la Eugenio Coseriu, in „Anuarul de lingvistică şi istorie literară”, tom LVI, 2016, p. 119-133 (ISSN: 1220-4919) ― BDI.
Accepted Articles
Iosif Camară, Observaţii asupra textelor despre războaiele napoleoniene apărute la Buda în anii 1814-1815, in „Annales Universitatis Apulensis. Series Philologica”, vol. 17, nr. 1, 2016 (ISSN: 1582-5523) ― BDI.
Iosif Camară, The First Universal Geography Published in Romanian: De obşte gheografie, Jassy, 1795, in „Lucrările Seminarului Geografic «Dimitrie Cantemir» / Papers of the „Dimitrie Cantemir” Geographic Seminar”, vol. 44, nr. 1, 2017 (ISSN: 1222-989X) ― BDI.
Cristian Ungureanu, Notes on Proper Names in the 18th Century Romanian Translations of the Life of Peter (by Antonio Catiforo), in „Diacronia”, 5, 2017 (ISSN: 2393-1140) ― BDI.
Submitted Articles
Dinu Moscal, Le toponyme Iaşi (Iassy). Problèmes d’étimologie et prononciation, in „Philologica Jassyensia”, an XIII, nr. 1, 2017 (ISSN: 1841-5377) ― ISI ESCI (Thomson Reuters – Emerging Sources Citation Index).
2. Conferences
International Conferences
Iosif Camară
Observaţii asupra textelor despre războaiele napoleoniene apărute la Buda în anii 1814-1815 ― A XV-a ediţie a Simpozionului Internaţional Anual al Institutului de Filologie Română „A. Philippide” din Iaşi: „Valenţe europene ale românisticii actuale”, Iaşi, 21-23 September 2016.
Date noi despre prima traducere în limba română a Voiajorului francez ― The 16th International Conference of the Department of Linguistics: Romanian Linguistics, Romance Linguistics, Universitatea din Bucureşti, 25-26 November 2016.
Date noi despre primul manual de geografie românesc tipărit (Gheografie de obşte, 1795), alcătuit de episcopul Amfilohie al Hotinului ― Seminarul Geografic Internaţional „Dimitrie Cantemir”, ediția a XXXVI-a, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 21-23 October 2016.
Ana-Maria Gînsac
Despre adaptarea morfologică a toponimelor străine în limba română (epoca premodernă, 1780-1830) ― XXVIII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Rome, 18-23 July 2016.
Flexiunea numelor proprii în câteva texte cu conţinut istoric traduse în limba română la începutul secolului al XIX-lea ― A XV-a ediţie a Simpozionului Internaţional Anual al Institutului de Filologie Română „A. Philippide” din Iaşi: „Valenţe europene ale românisticii actuale”, Iaşi, 21-23 September 2016.
Dinu Moscal
La relevance de l’ontique dans l’étimologie et le traitement lexicographique du nom propre (exemplifiée par des toponymes roumains) (poster presentation) ― XXVIII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Roma, 18-23 July 2016.
Modalităţi de transpunere a numelor proprii în limba română la începutul secolului al XIX-lea ― A XV-a ediţie a Simpozionului Internaţional Anual al Institutului de Filologie Română „A. Philippide” din Iaşi: „Valenţe europene ale românisticii actuale”, Iaşi, 21-23 September 2016.
Mihaela Onofrei
Adaptarea horonimelor şi a etnonimelor în primul manual de geografie universală tradus în limba română ― A XV-a ediţie a Simpozionului Internaţional Anual al Institutului de Filologie Română „A. Philippide” din Iaşi: „Valenţe europene ale românisticii actuale”, Iaşi, 21-23 September 2016.
Alexandra Prisacariu
Câteva consideraţii despre adaptarea antroponimelor în prima Istorie universală tipărită în limba română ― A XV-a ediţie a Simpozionului Internaţional Anual al Institutului de Filologie Română „A. Philippide” din Iaşi: „Valenţe europene ale românisticii actuale”, Iaşi, 21-23 September 2016.
Cristian Ungureanu
Numele proprii în traducerile româneşti din secolul al XVIII-lea ale Vieţii lui Petru (de Antonio Catiforo) ― XXVIII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Roma, 18-23 July 2016.
Mădălina Ungureanu
Influenţa sursei asupra numelor proprii în traduceri româneşti din limba franceză în secolul al XVIII-lea ― XXVIII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Roma, 18-23 July 2016.
Adaptarea grafică şi fonetică a numelor proprii în Istoria Americăi, traducere a arhimandritului Gherasim (ms. IV–17 BCU-Iaşi) ― A XV-a ediţie a Simpozionului Internaţional Anual al Institutului de Filologie Română „A. Philippide” din Iaşi: „Valenţe europene ale românisticii actuale”, Iaşi, 21-23 September 2016.
Local Conferences
Ana-Maria Gînsac, Practici de traducere a numelor proprii în scrisul românesc premodern (1780-1830) – prezentare de proiect (CNCS, PN-II-RU-TE-2014-4-1108) ― Simpozionul „Toponimia între istorie, geografie şi lingvistică”, Iaşi, 26 May 2016.
Dinu Moscal, Numele propriu la Eugenio Coseriu ― Simpozionul Aniversar al Academiei Române „Repere în filologia academică ieşeană”, Iaşi, 25 March 2016.
Dinu Moscal, Toponimul Dorna. Probleme de etimologie şi de interferenţă lingvistică ― Simpozionul „Toponimia între istorie, geografie şi lingvistică”, Iaşi, 26 May 2016.
3. Scientific Events
Simpozionul „Toponimia între istorie, geografie şi lingvistică”, ediţia a III-a, Iaşi, Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, Iaşi, 26 May 2016 (co-organizer).
4. Travel for Documentation Purposes
Biblioteca Academiei Române, Bucureşti, 8-12 August 2016 (Iosif Camară).
Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz & Humboldt-Universität zu Berlin, 12-25 October 2016 (Ana-Maria Gînsac).
Université Paris-Sorbonne & Bibliothèque nationale de France, Paris, 9-25 November 2016 (Dinu Moscal).